The problem is actually with WCF attempting to deserialize the server response and not being able to identify the correct type. The best method to sort this issue is to pass in the current assembly using Assembly.GetExecutingAssembly() to the ProxyTypesBehavior() while creating the proxy like so

using (serviceProxy = new OrganizationServiceProxy(config.OrganizationUri,
config.HomeRealmUri,
config.Credentials,
config.DeviceCredentials))
{
// This statement is required to enable early-bound type support.
serviceProxy.ServiceConfiguration.CurrentServiceEndpoint.Behaviors.Add(new ProxyTypesBehavior(Assembly.GetExecutingAssembly()));
}